Perbedaan Antara Senpai dan Sempai

Senpai vs Sempai

Senpai dan sempai adalah dua kata yang mendengar paling sering ketika berbicara tentang masyarakat Jepang, terutama di sekolah dan perguruan tinggi. Sebenarnya senpai, yang kadang disebut sempai, adalah istilah kehormatan yang digunakan oleh junior untuk senior. Junior disebut sebagai kouhai oleh senpai. Istilah ini menjadi sangat populer di internet dalam beberapa tahun terakhir, dan orang masih mencari istilah ini meski mereka mencari keduanya sebagai senpai dan sempai. Banyak yang masih bingung antara senpai dan sempai karena ini. Artikel ini mencoba untuk mengetahui apakah ada perbedaan antara senpai dan sempai atau hanya dua ejaan dari kata bahasa Jepang yang sama.

Senpai

Istilah Jepang telah menjadi sangat populer di dunia barat. Banyak buku komik yang keluar dari fokus Jepang pada sekolah dan tahun-tahun kuliah dan istilah senpai digunakan sangat umum di dalamnya. Istilah ini mencerminkan hirarki sosial di institusi pendidikan dan diperuntukkan bagi manula. Juniors diberi label sebagai kouhai, dan mereka diharapkan menunjukkan rasa hormat kepada senpai mereka. Senpai menerima banyak rasa hormat dari kouhai dan sebagai senpai kembali menunjukkan perilaku protektif terhadap kouhai. 'Saya harap Senpai akan memperhatikan saya' telah menjadi slogannya di anime dan manga dimana siswa kouhai (terutama wanita) akan bertanya-tanya apakah mereka akan diperhatikan oleh senpai.

Istilah senpai adalah, secara ekstensi, berlaku untuk yunior dan manula dalam segala situasi, dalam kehidupan, dan dapat dilihat sedang digunakan oleh yunior saat berbicara tentang senior mereka di kantor juga. Jepang pada dasarnya adalah masyarakat dimana hirarki sosial banyak ditekankan. Jika ada, istilah senpai sebanding dengan konsep mentor di dunia barat sementara kouhai kira-kira sama dengan anak didik. Hal yang perlu diingat adalah senpai diperuntukkan bagi manula dan tidak digunakan untuk guru. Bagi guru, istilah yang digunakan adalah sensei di Jepang.

Sempai

Sempai adalah istilah terjemahan bahasa Jepang senpai. Fakta bahwa dalam sistem penulisan bahasa Jepang, huruf Inggris n diucapkan sebagai m telah menyebabkan terjemahan senpai sebagai sempai.

Ringkasan

Tidak ada perbedaan antara senpai dan sempai. Senpai adalah istilah kehormatan yang digunakan oleh yunior di institusi pendidikan di jepang untuk para manula mereka. Hirarki sosial ini juga tercermin di kemudian hari, dan orang-orang tampaknya mengacu pada senior mereka sebagai senpai. Karena n diucapkan oleh orang Jepang, orang-orang Barat yang mencoba menulis kata dalam bahasa Inggris mendengar sempai dan dengan demikian ejaan ini.Saat ini seseorang dapat menemukan kedua senpai dan sempai yang digunakan di dunia barat namun keduanya merujuk pada konsep yang sama tentang senior atau mentor, dan tidak ada perbedaan dalam maknanya.