Perbedaan antara bahasa Spanyol dan bahasa Portugis Perbedaan Antara
Terindeks sebagai bahasa roman, bahasa Spanyol dan bahasa Portugis adalah bahasa yang paling banyak digunakan saat ini. Meskipun kedua bahasa sangat erat kaitannya, mereka memiliki perbedaan yang sangat signifikan.
Orang dapat melihat bahwa orang-orang yang berbicara bahasa Portugis dapat memahami bahasa Spanyol dengan mudah tetapi tidak mungkin penutur bahasa Spanyol bisa memahami bahasa Portugis dengan mudah. Saat berbicara tentang huruf-huruf dalam dua bahasa, abjad Spanyol memiliki 28 huruf dan bahasa Portugis 23.
Ada banyak kata dalam bahasa Spanyol dan bahasa Portugis, yang dieja sama tapi diucapkan berbeda. Ada kata lain, yang diucapkan hampir sama tapi dieja berbeda.
Perbedaan lain yang dapat dilihat dalam kosa kata adalah bahwa sementara bahasa Spanyol telah menyimpan sebagian besar kosakata Mozarabik bahasa Arab, bahasa Portugis tidak memiliki lapisan bawah Mozarabic ini, namun menggantinya dengan akar Latin. Dalam bahasa Portugis, seseorang dapat melihat pengaruh bahasa Prancis sementara dalam bahasa Spanyol, ada pengaruh besar dari orang otonom dan berorientasi Mediterania.
Kedua bahasa itu sangat berbeda dalam tatabahasa juga. Mereka memiliki perbedaan dalam tenses, preposisi, angka kardinal, kata ganti refleksif dan banyak lagi.
Saat membandingkan kata-kata serumpun, kata-kata Spanyol berbeda dari bahasa Portugis. Misalnya kata ganti Spanyol tanpa batas "Todo" dan "tudo" berarti "semua / setiap", atau "segalanya". Tapi dalam bahasa Portugis, 'todo' berarti "all / every" dan 'tudo' mans "everything".
Sementara 'Y' (berarti dan) digunakan sebelum semua kata, kecuali kata yang dimulai dengan 'i' dan 'hi' dalam Bahasa Spanyol, 'e' digunakan sebelum kata-kata Portugis. Fior misalnya 'sal y pimienta' dalam bahasa Spanyol dan 'sal e pimenta' dalam bahasa Portugis. Selain itu, kata akhir juga berbeda dalam bahasa Spanyol dan bahasa Potrtuguese. 'N' dalam bahasa Spanyol sesuai dengan 'm' dalam bahasa Portugis.
Bila kita membandingkan persediaan fonemik, ada perbedaan mencolok antara kedua bahasa tersebut. Bahasa Portugis memiliki lebih banyak fonem daripada bahasa Spanyol.
Sementara bahasa Portugis adalah bahasa keenam dalam hal penutur bahasa, bahasa Spanyol adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan.
Portugis adalah bahasa kerja Uni Eropa. Bahasa Spanyol adalah bahasa operasi dari Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Uni Eropa.
Ringkasan
1. Alfabet Spanyol memiliki 28 huruf dan bahasa Portugis 23.
2. Ada kata-kata dalam bahasa Spanyol dan bahasa Portugis, yang dieja sama tapi diucapkan berbeda dan sebaliknya.
3. Sementara bahasa Spanyol telah menyimpan sebagian besar kosakata Mozarabik bahasa Arab, bahasa Portugis tidak memiliki lapisan bawah Mozarabic ini, namun menggantinya dengan akar Latin.
